hkd

     Hiệp khí đạo là gì   ?

                                                                                                                bản dịch của Nguyễn Hiền.

           Xuất phát từ một thời kỳ tối tăm ở phương Ðông, bấy giờ chỉ có một số người biết, Aikido
đã được mệnh danh là một môn võ thuật thanh cao và khôn ngoan nhất.

      Ở một trình độ cao hơn, Aikido được biết đây là một phương pháp hữu hiệu để phát triển, toàn thiện, cùng xử dụng hết các khả năng của con người, cả về thể chất lẩn tinh thần.

            Thoạt mới nhìn, Aikido có thể được coi như là một phương pháp dùng để tự vệ một cách
hữu hiệu chống lại bất cứ một hình thức tấn công nào. Hơn thế nữa, Aikido còn được coi như là một " Dung Pháp ", một con đường kiện toàn trí óc và thân thể, điều hòa các năng lực thể xác và tinh thần của một cá nhân trở thành một con người hoàn toàn hơn.

       Thực vậy, danh từ Aikido ( Hiệp Khí Ðạo ) có nghĩa là : " một phương pháp, con đường ( đạo ) đưa đến sự dung hợp, hòa điệu ( hiệp ) các năng lực tinh thần hay sinh khí ( khí ). Ðây là một môn võ phối hợp các thế tự vệ rút tỉa từ các môn đánh giáo, kiếm, nhu thuật, AikiJitsu và một số môn võ bí truyền khác .

  Ngay từ đầu, khi nhấn mạnh về việc tập trung đặc biệt vào tư tưởng và hành động, cùng sự khoáng trương năng lực tinh thần hay khí lực tiềm tàng nơi con người khiến Aikido khoác một bộ mặt khó hiểu.

          Ðây là một phương pháp tự vệ duy nhất có thể thích ứng và hữu hiệu hầu đối phó với một
          hoặc nhiều đối thủ .

          Ði sâu vào phần thực hành, Aikido còn cho thấy những kết quả tập luyện thường khi rất đẹp
          mắt và hơn nửa, theo những cách thế thực hành thích hợp với mọi lứa tuổi và giới tính.

              " Nhưng tại sao chúng ta lại nói rằng Aikido là một phương cách duy nhất ? "

    Hầu hết, các môn võ thuật đều cho rằng mình là một môn võ có những phương cách tự vệ
          hữu hiệu và an toàn cho mọi người . Như vậy Aikido khác biệt ở chổ nào ?

        Các lý do chúng ta có thể kể ra là :

     1. Aikido chỉ thuần túy tự vệ, bất đắc dỉ, chẳng đặng đừng phải phản ứng, bảo vệ lấy mình khi bị
         tấn công chứ không bao giờ tự gây hấn trước. Aikido hoàn toàn không có những thế, những
         kỹ thuật tấn công.

                Ở trình độ cao, các kỹ thuật tự vệ luôn luôn được nhắc nhở và nhấn mạnh là không được
           hủy hoại hoặc gây tổn thương nặng cho đối thủ .

    2. Ðặt nặng chú tâm đến " HARA " ( trọng tâm ) là điễm tập trung năng lực của con người,
        đó là Khí, là Nội lực và hơn nửa có thể khoáng trương, phát triển ý niệm đó trên các
        phương   diện khác nửa, chứ không chỉ ở trong phạm vi chật hẹp của võ thuật mà thôi.

   3. Aikido có những phương cách riêng, một chiến lược đặc biệt bao gồm các động tác, các cách
       thế di chuyển và các kỹ thuật căn bản áp dụng trên đường tròn hay vòng cầu một cách linh
       động và uyển chuyển.

          Aikido bảo rằng chúng ta nên và phải tự bảo vệ lấy chính mình.
          Aikido cung cấp cho chúng ta vốn liếng thực hành rộng rãi, khả dỉ giúp chúng ta gặt hái
          được một kết quả hữu hiệu tối đa.

       Và Aikido cũng còn nhắc nhở chúng ta phải chịu trách nhiệm về những phản ứng tự vệ, mặc dù
là chính đáng nhưng hãy " làm sao đừng gây những tổn hại không cần thiết cho đối phương " .

             Ðây có thể chỉ là ở trình độ thấp mà thôi . Vì nếu đã đạt đến một trình độ cao, vừa có sự
  khéo léo, vừa có sự tự tin vững vàng và với một kỹ thuật điêu luyện, phản ứng nhạy bén, chúng
ta sẽ thừa sức tự vệ mà không cần phải dùng đến các kỹ thuật thô bạo, tàn nhẩn.

( . . trích đoạn từ " Aikido and the Dynamic Sphere " của A. Westbrook and O. Ratti, 1992. . .)

Phòng tập Hiệp Khí Đạo Việt Nam tại Austin, Texas, Hoa kỳ ( 1995 )